Übersetzen Französisch Arabisch تسهيلات ائتمانية

relevante Treffer

• facilités (n.)
  تَسْهِيلات
  mehr ...
• société fiduciaire {Recht}
  شركة ائتمانية {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• J'ai... fait des transferts de fonds, j'ai arbitré des échanges.
  إشتريت عقارات و قدمت تسهيلات إئتمانيه
• L'Organisation devra donc également recourir à l'un au moins des instruments de crédit ci-après :
  ومن ثم، ستحتاج الأمم المتحدة كذلك إلى الحصول على تسهيل أو أكثر من التسهيلات الائتمانية التالية:
• Des institutions comme Rashtriya Mahila Kosh (RMK) se sont employées à faciliter aux femmes l'accès au crédit.
  وتسعى مؤسسات مثل ”راشتريا ماهيلا كوش“ إلى تيسير حصول المرأة على التسهيلات الائتمانية.
• Elle a également approuvé la souscription d'une lettre de crédit après appel d'offres.
  كما وافقت على إنشاء خطاب تسهيلات ائتمانية طبقا لعملية تقديم العطاءات.
• Une nouvelle législation garantit aux femmes le droit à la propriété foncière ainsi que l'accès au crédit et à d'autres ressources économiques.
  وقالت إنه قد صدَر تشريع يضمن حصول المرأة على ملكية الأرض والتسهيلات الائتمانية والموارد الاقتصادية الأخرى.
• L'UNICEF ne dispose pas de ligne de crédit qui lui permette de couvrir les écarts éventuels par rapport aux recettes et aux dépenses prévues.
  وليس لدى اليونيسيف تسهيلات ائتمانية لكي تغطي الفروق المحتملة بين الإيرادات المقررة والنفقات.
• La terre étant le principal bien utilisé comme garantie, les femmes ont un accès limité au crédit4.
  ولما كانت الأرض الأصل الرئيسي الذي يستعمل كضمان، فإن للنساء فرصاً محدودة للحصول على تسهيلات ائتمانية(4).
• Elles bénéficiaient également de programmes de crédit et de formation; la plupart des prêts approuvés pour financer des entreprises et des activités commerciales étaient en effet accordés à des femmes.
  وتستفيد المرأة أيضا من التسهيلات الائتمانية وبرامج التدريب حيث تُمنح لها أغلبية القروض التي تجري الموافقة عليها للمشاريع والأنشطة التجارية.
• Toutefois, l'accès des femmes au crédit s'est amélioré depuis 2001, grâce à l'introduction de programmes publics de microfinancements à l'intention des femmes et d'autres mesures consistant, entre autres, à :
  ومع ذلك، ومنذ عام 2001، تحسنت إمكانية وصول المرأة للتسهيلات الائتمانية في إطار إدخال مخططات الحكومة بشأن التمويلات الصغيرة للمرأة.
• Les banques proposent des microcrédits pour aider les agriculteurs locaux et le Ministère des mines soutient les mineurs locaux.
  وأضافت قائلة إن المصارف تقدم تسهيلات الائتمانات المتناهية الصغر لمساعدة المزارعات المحليات وتقدم وزارة المناجم الدعم لعمال المناجم المحليين.